Поезія України

Сучасна українська поезія


П’єр де Ронсар – Лірика

Коли б хоч на короткий час
Нам злото здовжувало віку,
Тоді б, напевне, кожен з нас
Його назбирував без ліку.
Коли б могло всьому служить,
Таку явивши в світі силу,
Щоб можна й смерть ним підкупить,

Щоб нас не брала у могилу.
Та не розверзяться гроби,
Не відкупитись нам від тліні.
Нащо ж тоді збирать скарби,
Їх нагромаджувати в скрині?
Ні, краще книгу шанувать,
А злото кинуть недолуге,
Бо книга швидше може дать,
Поправши смерть, життя нам друге.

Автор: П’єр де Ронсар, переклад: Ф. Скляра; сайт: http://www.poeziya-ukrainy.com.ua

Залишити коментар

Ваш імейл не опублікують.

Ви можете використовувати ці HTML теги та команди: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>