Поезія України

Сучасна українська поезія


Всі записи з ТЕГом: Вірші про молодість

Звивається стежиночка…

Звивається стежиночка
До рідного села –
В той край гаряча жилочка,
Де молодість жила.

Мов ниточка без вузликів,
Що в серці я ношу,
Мов найсвятіша музика,
Якою дорожу.

По споришах зарошених
Веде вона в гаї,
Де будять ночі синії
Безсонні солов’ї,

Де верби сумовитії,
Мов сестри обнялись,
Де виглядав-чекав тебе,
Кохана, я колись.

Автор: Віктор Геращенко; сайт: http://www.poeziya-ukrainy.com.ua

Воспоминание старушки

Славно было молодою,
Славно было жить:
Не вздыхала я, не знала
Ни о чем тужить.

Все дурачилась, резвилась,
Словно мотылек;
А в груди сердечко билось,
Словно голубок.

Чуть проснется день, бывало,
Тотчас в сад бежишь:
День пробегаешь, пропляшешь,
Ночь спокойно спишь.

Но исполнилось шестнадцать,
Стала я не та;
В голове моей вертелась
Странная мечта…

Я почувствовала в сердце
Неразгадный жар, –
И мне грезился какой-то
Молодой гусар…

И я помню, живо помню
Шумный, пышный бал,
Где гусар, со мной танцуя,
Все мне руку жал.

И я помню сад тенистый,
Белый ряд статуй,
Помню пламенные речи,
Первый поцелуй…

Как подумаешь, недавно –
Так года летят, –
А сочтешь, так выйдет много –
Ровно пятьдесят!

1846

Автор: Леонід Глібов; сайт: http://www.poeziya-ukrainy.com.ua

П’єр де Ронсар – Любов до Кассандри

Ходім поглянемо, кохана,
Ми на троянду, пишну зрана,
Убрану в пурпур осяйний,
Яка у сутінь вечорову
Втрачає одіж пурпурову
Й рум’янець, гожий, як і твій.
О, як же мало їй простору

Судьбою дано для убору!
Краса так скоро відцвіла!
Безжальна мачуха природа:
Це ж дар її – непевна врода,
Що лиш до вечора й жила.
Поки ще почуття тендітне,
Поки ще юність буйно квітне,
Віддай належну їй ясу:
Рви квіти молодості, люба,
Бо старість, як троянду, грубо
Твою понівечить красу.

Автор: П’єр де Ронсар, переклад: Ф. Скляра; сайт: http://www.poeziya-ukrainy.com.ua

Не хочеш рано постаріти…

Не хочеш рано постаріти,
І бути завжди молодим?
То ж постарайся менше пити,
І не вживай цигарок дим.

Автор: Генріх Акулов; сайт: http://www.poeziya-ukrainy.com.ua